Бюро переводов

Все виды нотариальных
и технических переводов

Экономический перевод

Перевод экономических текстов пользуется все большей популярностью и экономический перевод становится неотъемлемым как для физических, так и юридических лиц. Вследствие развития мировой торговли и международных коммуникаций важное значение приобретает обмен всеми видами экономической информации между партнёрами из разных стран.

Это объясняет возрастающую потребность со стороны как юридических, так и физических лиц в быстром и качественном переводе банковской, бухгалтерской и таможенной документации, деловой корреспонденции и иных видов экономических документов.

Наше бюро предоставляет услуги по переводу всех видов экономических документов, в том числе:

  • Таможенных деклараций, счетов-фактур, товарных и авианакладных, упаковочных листов, этикеток.
  • Финансовой отчётности  по бухгалтерским стандартам МСФО, ГААП, РСБУ,  аудиторских заключений, руководств  по составлению финансовой отчетности
  • Бухгалтерской документации: смет, отчётов о прибылях и убытках,
  • Бизнес-планов, описаний  бизнес-процессов, коммерческих предложений, тендерной документации
  • Договоров  кредитования, ипотеки, платёжных  поручений, выписок, гарантийных писем, аккредитивов  и иных банковских документов
  • Договоров страхования, страховых полисов,
  • Договоров лизинга
  • Документов, связанных с биржевой деятельностью
  • Статистических данных, маркетинговых исследований
  • Деловой корреспонденции
  • Рекламы
  • Экономических статей и литературы и др.

 

Главное внимание при переводе экономических текстов уделяется точной передаче цифровых значений а также корректному переводу экономических терминов и  понятий, число которых постоянно возрастает. Это может вызвать трудности при переводе данного типа документов, так как зачастую требуется адекватно перевести безэквивалентный термин.

Для того, чтобы избежать ошибок в таких случаях, переводчик должен обладать знаниями не только в области лингвистики, но и знать основы экономической теории, ориентироваться в современном состоянии экономической науки, быть в курсе изменений и дополнений в используемые в соответствующей отрасли экономики системы стандартов,  а также обладать большим опытом работы с документами по экономической тематике.

Минимальный срок перевода с нотариальным заверением 35 минут!

Нет времени?
Отправьте заявку или
позвоните нам!

Надо срочно и с курьером?

Заполните форму ниже, отправьте документ на перевод.
Через час курьер будет у вас!

вверх