Бюро переводов в Москве - Инослов

Бюро переводов
ИНОСЛОВ

График работы: Понедельник - Воскресенье

info@inoslov.ru
+7 (495) 532-92-38
+7 (925) 705-46-14

Перевод ковид паспортов на английский

Паспорта вакцинации – это специальные прививочные сертификаты, которые выдаются людям, вакцинированным от COVID. В представленном документе указываются личные данные, дата прививок, а также наименование вакцины. Такие справки содержат информацию о перенесенном заболевании и результаты ПЦР-теста, если он был сдан.

Сегодня ковид-паспорта могут выдаваться как в бумажном, так и в цифровом варианте, а проверить их подлинность можно по штрих-коду и другим элементам. Несмотря на то, что действие таких документов будет временным, сегодня для выезда за границу они просто необходимы.

Необходимость справки о вакцинации

За границей граждане с такими документами освобождаются от ограничений и получают возможность посещать массовые мероприятия и общественные места. Поэтому, чтобы иметь возможность свободно передвигаться в чужой стране, может понадобиться перевод справки о вакцинации против Covid-19.

Для каких стран нужен ковидный паспорт в 2021

Перевод ковид паспорта на английский может понадобиться для посещения Австрии Армении, Венгрии, Греции, Дании, Египта, Испании, Израиля, Исландии, Кипра, Мексики, ОАЭ, Польши, Португалии, Сербии, Туниса, Турции, Черногории, Чехии, Швеции.

Нотариальное заверение

Нотариальный перевод паспорта вакцинирования может понадобиться в учебных заведениях, медицинских центрах, детских лагерях и других инстанциях, и мы готовы сделать для вас качественный перевод документов с дальнейшим нотариальным заверением.

рассчитать стоимость

Наши преимущества

Перевести сертификат о прививке Covid-19 не так просто, поскольку в нем содержится много рукописного текста, медицинских терминов и аббревиатур, печатей и штампов, которые часто расположены друг на друге. Наши специалисты сделают корректный перевод:

  • Расшифруют рукописные фрагменты и переведут их.
  • Разберут текстовую информацию печатей и штампов, переведут в пояснении.
  • Расшифруют аббревиатуры и сокращения, адаптируют их и сделают развернутый перевод.
  • Перепроверят названия вакцин и терминологию.

Перевод на английский для посольства оформляется максимально близко к оригиналу, чтобы его можно было удобно и быстро сверить: сохраняется исходное форматирование и расположение текста, отмечается размещение печатей, штампов. Далее заверенный нотариусом документ вручается владельцу.

Наше Бюро переводов в Москве – это ваш верный помощник!

Перевести паспорт с доставкой

Заполните форму ниже, отправьте документ на перевод.
Через час курьер будет у вас!

вверх