Иностранные граждане, приезжающие в Россию на длительное пребывание с целью учёбы или работы, сталкиваются с необходимостью предоставить документы с нотариально заверенным переводом. На первый взгляд процедура может показаться сложной, но всё можно сделать быстро и без лишних хлопот.

В этой статье разберёмся, что такое нотариальный перевод, какие документы обычно требуют заверения и как оформить и заверить у нотариуса перевод за 1 день без посещения бюро переводов.

Что такое нотариальный перевод?

Нотариальный перевод — это письменный перевод документа на русский язык с заверением у нотариуса, который подтверждает подлинность подписи переводчика и даёт документу юридическую силу.

Нотариально заверенный перевод необходим гражданину другой страны как для получения вида на жительства или оформления рабочей визы, так и для открытия счёта в банке, медицинского обслуживания, участия в судебных разбирательствах и пр.

Только перевод документа с подписью нотариуса признаётся официальными органами РФ.

Когда необходим нотариальный перевод?

Чаще всего требуется заверять нотариально перевод следующих документов:

• паспорт (внутренний или заграничный),
• свидетельство о рождении / браке / разводе,
• дипломы, аттестаты и приложения к ним,
• трудовые книжки и справки с места работы,
• финансовые документы: выписки из банка, налоговые декларации и т.п.,
• доверенности и контракты,
• водительские удостоверения.

Сроки и цена нотариального перевода в Москве

Нотариально заверенный перевод одного документа занимает, как правило, от 1 до 3 рабочих дней.

Срочный перевод может быть выполнен за 2–4 часа.

Итоговая стоимость нотариального перевода зависит от языка, срочности и объёма документов.

Бюро переводов «Инослов»: ваш надёжный партнёр с 2010 года

Специалисты бюро переводов «Инослов» оказывают все виды переводческих услуг, включая перевод документов с нотариальным заверением, и работают со всеми официальными языками мира.

Если у вас нет времени приехать в офис, у нас Вы можете заказать нотариальный перевод онлайн — без очередей и визита к нотариусу. Всё оформление и доставку мы берём на себя!

Оплата возможна как наличными или банковской картой, так и онлайн.

Пошаговая инструкция: как быстро сделать нотариальный перевод в Москве

1. Сфотографируйте или отсканируйте документ так, чтобы копия имела чёткое изображение.
2. Отправьте файл(ы) в бюро переводов «Инослов» через форму на сайте, на наш email или в мессенджер Whatsapp
3. Мы выполним перевод и сразу же заверим у штатного нотариуса.
4. Получите готовый документ в офисе или закажите доставку курьером.

[njwa_button id=»5350″].

РЕКОМЕНДАЦИЯ / СОВЕТ / ЛАЙФХАКИ ОТ ЭКСПЕРТОВ

• Заранее уточните у принимающей организации требования к переводу: сколько копий, нужен ли апостиль и пр.
• Проверьте правильность данных в оригинале документа — ошибки потребуют повторного перевода.
• Храните копии переведённых документов, они могут пригодится для других организаций или госструктур.

Нужно оформить нотариальный перевод на русский язык прямо сейчас?

Отправьте документы нам в Whatsapp, на эл.почту или заполните форму на сайте, и мы свяжемся с вами в течение часа!