Нотариальный перевод на испанский и с испанского языка в Москве
Бюро переводов “Инослов” предлагает сотрудничество и физическим, и юридическим лицам, которым важно получить грамотный и качественный перевод документации на испанский язык в кратчайшие сроки.
Перевод паспорта или других документов на иностранные языки необходим во многих жизненных ситуациях — переезд заграницу, финансовые дела или контракты. Переводы на испанский язык пользуются спросом — может возникнуть необходимость приобретения недвижимости или автомобиля в Испании. Не всегда без необходимых знаний и навыков можно правильно перевести документ с испанского на русский или при необходимости на английский — технический перевод с этого языка имеет множество специфических наименований и характерных выражений, которые порой сложно перевести с сохранением необходимого смысла. Испанский язык сложный для самостоятельного перевода из-за обилия идиом и стойких выражений, поэтому лучше доверить перевод профессиональным лингвистам.
Профессионализм переводчиков
Сотрудники осуществляют письменный перевод, сохраняя необходимый стиль и формат личного документа клиента. Они используют специальные терминологические словари и глоссарии, справочники. Так в конечном результате документ будет оформлен правильно не только юридически, но и без языковых ошибок.
Переводим на испанский документацию различных видов:
- медицинские документы,
- различные справки,
- договора купли-продажи,
- сертификаты
- техническую документацию,
- выписки из банка и прочие финансовые документы,
- личные документы.
Сроки и качество перевода
Бюро переводов “Инослов” предоставляет услуги перевода на испанский язык в максимально короткие сроки. Для своего удобства и экономии времени вы можете отправить на нашу электронную почту скан-копию документа или же его качественную фотографию. Полученный документ максимально быстро грамотно переводится профессионалом, после этого перевод проходит нотариальное заверение. Эта процедура обязательна, если необходимо придать документу статус официального — после подписи нотариуса документ имеет юридическую силу. Бюро “Инослов” занимается апостилем документов, подготовив грамотный юридический перевод личных, банковских и финансовых документов клиента.
В нашем бюро вы можете заказать перевод документов с испанского на русский по максимально доступной цене, предварительно оговорив сроки выполнения. Мы принимаем заказы на нашем сайте — после оформления заявки с вами свяжется наш менеджер для уточнения деталей и важных нюансов.
Мы сотрудничаем с различными консульствами, с помощью которых можно успешно провести процедуру консульской легализации документов. Нам важно предоставить нашим клиентам перечень качественных услуг по максимально доступной цене.
Стоимость перевода
Ниже в таблице приведены цены на письменный перевод за 1800 знаков текста (с пробелами).
ЯЗЫК | С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК | СРОЧНО С ЯЗЫКА | СРОЧНО НА ЯЗЫК |
---|---|---|---|---|
азербайджанский | 549 | 899 | 824 | 1349 |
албанский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
английский | 549 | 649 | 824 | 974 |
арабский | 749 | 1124 | 1124 | 1686.5 |
армянский | 549 | 899 | 824 | 1349 |
белорусский | 549 | 719 | 824 | 1079 |
болгарский | 599 | 1079 | 899 | 1619 |
боснийский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
венгерский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
вьетнамский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
греческий | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
грузинский | 599 | 899 | 899 | 1349 |
датский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
иврит | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
индонезийский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
исландский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
испанский | 549 | 649 | 824 | 974 |
итальянский | 549 | 649 | 824 | 974 |
казахский | 549 | 719 | 824 | 1079 |
каталонский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
киргизский | 599 | 899 | 899 | 1349 |
китайский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
корейский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
лаосский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
латышский | 599 | 1079 | 899 | 1619 |
литовский | 599 | 1079 | 899 | 1619 |
македонский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
малайский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
мальтийский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
молдавский | 549 | 899 | 824 | 1349 |
монгольский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
немецкий | 549 | 649 | 824 | 974 |
нидерландский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
норвежский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
персидский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
польский | 599 | 1079 | 899 | 1619 |
португальский | 749 | 1124 | 1124 | 1686.5 |
румынский | 549 | 899 | 824 | 1349 |
сербский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
словацкий | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
словенский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
таджикский | 599 | 899 | 899 | 1349 |
тайский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
турецкий | 699 | 899 | 1049 | 1349 |
туркменский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
узбекский | 599 | 899 | 899 | 1349 |
украинский | 549 | 649 | 824 | 974 |
финский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
французский | 549 | 719 | 824 | 1079 |
хорватский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
чешский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
шведский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
эстонский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
японский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
Стоимость последовательного перевода
минимум 3 часа | 8 часов | переработка (более 8 часов) | |
---|---|---|---|
Группа 1: английский | 2200 руб/час | 2200 руб/час | 2200 руб/час |
Группа 2: украинский, белорусский, румынский, молдавский | 2300 руб/час | 2300 руб/час | 2300 руб/час |
Группа 3: армянский, таджикский, узбекский, грузинский | 2500 руб/час | 2500 руб/час | 2500 руб/час |
Группа 4: итальянский, немецкий, португальский, испанский, французский | 2360 руб/час | 2360 руб/час | 2360 руб/час |
Группа 5: сербо-хорватский, словенский, литовский, латышский, эстонский, чешский, венгерский, словацкий, азербайджанский, турецкий, туркменский, казахский, киргизский, болгарский, польский, шведский, греческий, нидерландский) | 2500 руб/час | 2500 руб/час | 2500 руб/час |
Группа 6: китайский, иврит, японский, корейский, вьетнамский, норвежский, финский, исландский, датский, арабский, персидский, македонский, боснийский, албанский, фламандский | 3540 руб/час | 3540 руб/час | 3540 руб/час |
Группа 7: монгольский, тайский, хинди, кхмерский, индонезийский и др. редкие языки | по запросу | по запросу | по запросу |
Стоимость синхронного перевода
минимум 4 часа | 8 часов (раб. день) | |
---|---|---|
Группа 1: английский | 6600 руб/час ** | 50000 руб ** |
Группа 2: французский, испанский, итальянский | 6800 руб/час ** | 52000 руб ** |
Группа 3: немецкий и другие европейские языки, тюркские языки | 7670 руб/час ** | 60000 руб ** |
Группа 4: ближневосточные языки, дальневосточные языки | 9080 руб/час ** | 70000 руб ** |
Ниже приведены цены на перевод за документ.
Перевод паспортов | от 1090 руб. | от 1 часа |
Перевод водительских прав, ПТС | от 1090 руб. | от 1 часа |
Перевод печатей, апостилей | от 1090 руб. | от 1 часа |
Перевод справок, свидетельств | от 1090 руб. | от 2 часов |
Перевод согласий на выезд ребенка | от 1750 руб. | от 2 часов |
Перевод аттестатов и приложений | от 1090 руб. | от 3 часов |
Перевод дипломов и приложений | от 1090 руб. | от 3 часов |
Перевод зачетных и трудовых книжек | от 1800 руб. | от 1 дня |
Перевод корпоративных документов | от 1090 руб. | от 1 часа |
ВАЖНО! В стоимость перевода документов входит нотариальное заверение.
Стоимость перевода видео и аудиоматериалов
Расшифровка звуковых дорожек Аудио – видеоматериалов | по срочному тарифу письменного перевода на соответствующий язык, при этом учетной единицей является 1 страница расшифрованного текста* | |
Перевод звуковых дорожек Аудио – видеоматериалов (расшифрованных) | по соответствующему тарифу письменного перевода, при этом учетной единицей является 1 учетная страница переведенного текста* | |
Озвучивание аудио-видеоматериалов: | ||
Закадровый перевод | от 1000 руб/минута за 1 голос (в зависимости от требований к озвучке) | |
Дубляж | от 3000 руб/минута за 1 голос (в зависимости от требований к озвучке) | |
Субтитры | от 500 руб за минуту | |
Графическая смена текстовых элементов в видеоряде | от 500 руб за графическое изображение |
Цены на нотариальные услуги
техническое обеспечение нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика | 850 руб/док |
техническое обеспечение нотариального свидетельствования верности копии документа | 100 руб/стр |
апостиль | 4700 руб./док |
Стоимость легализации документов
апостиль | 4700 руб/док за 5 дней | |||
апостиль от 3 документов | 4200 руб/док | |||
консульская легализация (полная) | 5000 руб + консульский сбор и госпошлины | |||
частичная консульская легализация | 2000 руб за 1 инстанцию + консульский сбор и госпошлины |
Консалтинг
экспертная оценка перевода с выдачей экспертного заключения | оплата по цене редактирования текста соответствующего языка + 1500 р. за составление самого заключения (заверение печатью компании включено в стоимость) |
составление терминологического глоссария | по тарифу на перевод соответствующей языковой пары с коэффициентом 1,5, при этом учетной единицей является 1 учетная страница терминов, включая их перевод, комментарии и толкования |
Срочный перевод с доставкой
Заполните форму ниже, отправьте документ на перевод.
Через час курьер будет у вас!