Нотариальный перевод на французский и с французского языка в Москве
Апостиль личных или банковских документов подразумевает официальность и законность документа. Для физически или юридических лиц, работающих с зарубежными компаниями, рекомендуется сделать грамотный и правильный перевод документов, который могут сделать дипломированные лингвисты. В бюро переводов “Инослов” это сделать максимально просто — в целях экономии собственного времени вы можете отправить качественную скан-копию документа или фотографию на электронную почту и в течение нескольких часов с вами свяжется наш менеджер-консультант. Он уточнит у вас особенности перевода документа, оговорит необходимые подробности, время и стоимость предоставляемых услуг. Заказать перевод документов с французского языка станет лучшим решением, если нужно оформить документы для покупки недвижимости во Франции.
Преимущества бюро переводом Инослов
Переводчики французского языка осуществляют перевод с различных языков: как самых распространенных, так и с менее популярных. Наше бюро работает с немецким, итальянским, польским, арабским, английским, испанским и многими другими языками мира. Успешно практикуем парный перевод документов, соблюдая все необходимые требования к тексту.
Профессионализм лингвистов
Сотрудники занимаются письменными переводами различных видов документов, среди них:
- банковские выписки,
- финансовые документы,
- доверенности и разрешения,
- документы, удостоверяющие личность,
- договора и сертификаты и многие другие.
Также переводим на французский документацию, касающуюся патентирования. Мы переводим с французского на английский технический перевод, применяя специальные научные словари и глоссарии для точности и правильности дальнейшего понимания переведенного текста. Французский язык богат синонимическими выражениями — при самостоятельном переводе могут возникнуть проблемы с передачей смысла.
Лингвисты несут ответственность за отсутствие в тексте лингвистических, орфографических ошибок, логических и смысловых неточностей, применяют корректные формулировки. Черновой вариант тщательно вычитывается и проверяется на наличие опечаток и описок.
Сотрудники нашего бюро с пониманием и уважением относятся к каждому клиенту: в процессе перевода они оговаривают все детали, уточняют необходимые подробности.
Сроки и качество работы
Лингвисты нашего бюро обеспечат нотариальное заверение готового перевода, что приравняет его по важности к оригиналу. Подпись нотариуса имеет юридическую силу, поэтому перевод равноценен официальному документу.
Перевод паспорта или любого другого документа займет немного времени — профессиональные лингвисты имеют большой опыт и достаточно навыков для быстрого перевода.
Бюро занимается консульской легализацией документов, сотрудничая с консульствами разных стран по всему миру.
Заказав у нас услуги перевода на французский язык любого необходимого документа, в результате вы получите официальный, имеющий юридическую силу перевод. Стоимость за предоставленные услуги максимально доступна каждому — наше бюро гарантирует высокое качество по демократичным ценам.
Стоимость перевода
Ниже в таблице приведены цены на письменный перевод за 1800 знаков текста (с пробелами).
ЯЗЫК | С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК | СРОЧНО С ЯЗЫКА | СРОЧНО НА ЯЗЫК |
---|---|---|---|---|
азербайджанский | 549 | 899 | 824 | 1349 |
албанский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
английский | 549 | 649 | 824 | 974 |
арабский | 749 | 1124 | 1124 | 1686.5 |
армянский | 549 | 899 | 824 | 1349 |
белорусский | 549 | 719 | 824 | 1079 |
болгарский | 599 | 1079 | 899 | 1619 |
боснийский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
венгерский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
вьетнамский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
греческий | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
грузинский | 599 | 899 | 899 | 1349 |
датский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
иврит | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
индонезийский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
исландский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
испанский | 549 | 649 | 824 | 974 |
итальянский | 549 | 649 | 824 | 974 |
казахский | 549 | 719 | 824 | 1079 |
каталонский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
киргизский | 599 | 899 | 899 | 1349 |
китайский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
корейский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
лаосский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
латышский | 599 | 1079 | 899 | 1619 |
литовский | 599 | 1079 | 899 | 1619 |
македонский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
малайский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
мальтийский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
молдавский | 549 | 899 | 824 | 1349 |
монгольский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
немецкий | 549 | 649 | 824 | 974 |
нидерландский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
норвежский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
персидский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
польский | 599 | 1079 | 899 | 1619 |
португальский | 749 | 1124 | 1124 | 1686.5 |
румынский | 549 | 899 | 824 | 1349 |
сербский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
словацкий | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
словенский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
таджикский | 599 | 899 | 899 | 1349 |
тайский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
турецкий | 699 | 899 | 1049 | 1349 |
туркменский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
узбекский | 599 | 899 | 899 | 1349 |
украинский | 549 | 649 | 824 | 974 |
финский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
французский | 549 | 719 | 824 | 1079 |
хорватский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
чешский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
шведский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
эстонский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
японский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
Стоимость последовательного перевода
минимум 3 часа | 8 часов | переработка (более 8 часов) | |
---|---|---|---|
Группа 1: английский | 2200 руб/час | 2200 руб/час | 2200 руб/час |
Группа 2: украинский, белорусский, румынский, молдавский | 2300 руб/час | 2300 руб/час | 2300 руб/час |
Группа 3: армянский, таджикский, узбекский, грузинский | 2500 руб/час | 2500 руб/час | 2500 руб/час |
Группа 4: итальянский, немецкий, португальский, испанский, французский | 2360 руб/час | 2360 руб/час | 2360 руб/час |
Группа 5: сербо-хорватский, словенский, литовский, латышский, эстонский, чешский, венгерский, словацкий, азербайджанский, турецкий, туркменский, казахский, киргизский, болгарский, польский, шведский, греческий, нидерландский) | 2500 руб/час | 2500 руб/час | 2500 руб/час |
Группа 6: китайский, иврит, японский, корейский, вьетнамский, норвежский, финский, исландский, датский, арабский, персидский, македонский, боснийский, албанский, фламандский | 3540 руб/час | 3540 руб/час | 3540 руб/час |
Группа 7: монгольский, тайский, хинди, кхмерский, индонезийский и др. редкие языки | по запросу | по запросу | по запросу |
Стоимость синхронного перевода
минимум 4 часа | 8 часов (раб. день) | |
---|---|---|
Группа 1: английский | 6600 руб/час ** | 50000 руб ** |
Группа 2: французский, испанский, итальянский | 6800 руб/час ** | 52000 руб ** |
Группа 3: немецкий и другие европейские языки, тюркские языки | 7670 руб/час ** | 60000 руб ** |
Группа 4: ближневосточные языки, дальневосточные языки | 9080 руб/час ** | 70000 руб ** |
Ниже приведены цены на перевод за документ.
Перевод паспортов | от 1090 руб. | от 1 часа |
Перевод водительских прав, ПТС | от 1090 руб. | от 1 часа |
Перевод печатей, апостилей | от 1090 руб. | от 1 часа |
Перевод справок, свидетельств | от 1090 руб. | от 2 часов |
Перевод согласий на выезд ребенка | от 1750 руб. | от 2 часов |
Перевод аттестатов и приложений | от 1090 руб. | от 3 часов |
Перевод дипломов и приложений | от 1090 руб. | от 3 часов |
Перевод зачетных и трудовых книжек | от 1800 руб. | от 1 дня |
Перевод корпоративных документов | от 1090 руб. | от 1 часа |
ВАЖНО! В стоимость перевода документов входит нотариальное заверение.
Стоимость перевода видео и аудиоматериалов
Расшифровка звуковых дорожек Аудио – видеоматериалов | по срочному тарифу письменного перевода на соответствующий язык, при этом учетной единицей является 1 страница расшифрованного текста* | |
Перевод звуковых дорожек Аудио – видеоматериалов (расшифрованных) | по соответствующему тарифу письменного перевода, при этом учетной единицей является 1 учетная страница переведенного текста* | |
Озвучивание аудио-видеоматериалов: | ||
Закадровый перевод | от 1000 руб/минута за 1 голос (в зависимости от требований к озвучке) | |
Дубляж | от 3000 руб/минута за 1 голос (в зависимости от требований к озвучке) | |
Субтитры | от 500 руб за минуту | |
Графическая смена текстовых элементов в видеоряде | от 500 руб за графическое изображение |
Цены на нотариальные услуги
техническое обеспечение нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика | 850 руб/док |
техническое обеспечение нотариального свидетельствования верности копии документа | 100 руб/стр |
апостиль | 4700 руб./док |
Стоимость легализации документов
апостиль | 4700 руб/док за 5 дней | |||
апостиль от 3 документов | 4200 руб/док | |||
консульская легализация (полная) | 5000 руб + консульский сбор и госпошлины | |||
частичная консульская легализация | 2000 руб за 1 инстанцию + консульский сбор и госпошлины |
Консалтинг
экспертная оценка перевода с выдачей экспертного заключения | оплата по цене редактирования текста соответствующего языка + 1500 р. за составление самого заключения (заверение печатью компании включено в стоимость) |
составление терминологического глоссария | по тарифу на перевод соответствующей языковой пары с коэффициентом 1,5, при этом учетной единицей является 1 учетная страница терминов, включая их перевод, комментарии и толкования |
Срочный перевод с доставкой
Заполните форму ниже, отправьте документ на перевод.
Через час курьер будет у вас!