Нотариально заверенный перевод с украинского языка в Москве
Гражданам Украины, которые эмигрировали в Россию необходимо сделать нотариально заверенный перевод официальных документов с украинского языка на русский, чтобы придать им законную силу. Услуги перевода на украинский язык обязательны и для русскоязычной документации со штампами Украины, которые подлежат переводу отдельно или вместе с документами заново. Нотариальный перевод с украинского на русский поможет решить бытовые, коммерческие, административные и юридические вопросы.
Профессионализм переводчиков бюро Инослов
Наше бюро переводов существует с 2010 года и за это время мы успешно выполнили огромное количество заявок, качеством которых клиенты остались довольны. В нашей команде только профессионалы своего дела – выпускники престижных столичных ВУЗов, а также переводчики, проходившие практику в Украине. Мы ценим каждого своего клиента, поэтому к каждому документу подходим с особой тщательностью.
Нотариальное заверение документов
Нотариально заверенный перевод с украинского и обратно производится в несколько этапов:
- Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
- Переводчик демонстрирует свои документы, подтверждающие личность и квалификацию – паспорт, диплом, сертификат.
- Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
- Особым способом нотариус прикрепляет перевод к оригиналу или копии и ставит удостоверительную надпись или печать, нотариальный апостиль.
- Нотариальное действие регистрируется в реестре.
Сроки и качество переводов
Мы безукоризненно переводим с украинского документацию, поскольку наши сотрудники владеют украинским языком на высоком уровне и обеспечивают высококачественный перевод документов, выступлений или переговоров. Наша команда достаточно большая, что позволяет быстро выполнять крупные объемы работ и подбирать переводчика нужной специализации для каждого конкретного заказа.
Стоимость перевода
Алексеевская
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 1500 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2000 |
| ПТС | 3500 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1000 |
| Печать, штамп на прочих документах | 1500 |
| Штамп апостиль | 1500 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский | 1500 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык | 1500 |
| Справки, свидетельства, сертификаты | 1500 |
| Согласия на выезд ребенка | 2000 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 1500 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3000 |
| Зачетные книжки | 2500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 1500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 3500 |
| Дополнительные услуги | Стоимость (руб.) |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 500 |
| Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) | 1000 |
| Доставка от нотариальной конторы | 500 |
| Дополнительный экземпляр | 500 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 300 |
| Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию) | |
| подготовка за 1 документ | 4000 |
| Доставка пакета апостилей | 1000 |
| Ксерокопия за 1 стр | 50 |
пос. Московский
| Докумен | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 1700 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2200 |
| ПТС | 3700 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1200 |
| Печать, штамп на прочих документах | 1700 |
| Штамп апостиль | 1700 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский | 1700 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык | 1700 |
| Справки, свидетельства, сертификаты | 1700 |
| Согласия на выезд ребенка | 2200 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 1700 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2200 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3200 |
| Зачетные книжки | 2700 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 1700 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 3700 |
| Дополнительные услуги | Стоимость (руб.) |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 700 |
| Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) | 1000 |
| Доставка от нотариальной конторы | 1000 |
| Дополнительный экземпляр | 500 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 300 |
| Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию) | |
| подготовка за 1 документ | 4000 |
| Доставка пакета апостилей | 1500 |
| Ксерокопия за 1 стр | 50 |
Юго-Восточная
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 1000 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 1500 |
| ПТС | 3500 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 800 |
| Печать, штамп на прочих документах | 800 |
| Штамп апостиль | 1500 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский | 1200 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык | 1500 |
| Справки, свидетельства, сертификаты | 1500 |
| Согласия на выезд ребенка | 2000 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 1200 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3000 |
| Зачетные книжки | 2500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 1500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 3500 |
| Дополнительные услуги | Стоимость (руб.) |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 500 |
| Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) | 1000 |
| Доставка от нотариальной конторы | 500 |
| Дополнительный экземпляр | 500 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 300 |
| Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию) | |
| подготовка за 1 документ | 4000 |
| Доставка пакета апостилей | 1000 |
| Ксерокопия за 1 стр | 50 |
пос. Внуково
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 1700 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2200 |
| ПТС | 3700 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1200 |
| Печать, штамп на прочих документах | 1700 |
| Штамп апостиль | 1700 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский | 1700 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык | 1700 |
| Справки, свидетельства, сертификаты | 1700 |
| Согласия на выезд ребенка | 2200 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 1700 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2200 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3200 |
| Зачетные книжки | 2700 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 1700 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 3700 |
| Дополнительные услуги | Стоимость (руб.) |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 700 |
| Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) | 1000 |
| Доставка от нотариальной конторы | 1000 |
| Дополнительный экземпляр | 500 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 300 |
| Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию) | |
| подготовка за 1 документ | 4000 |
| Доставка пакета апостилей | 1500 |
| Ксерокопия за 1 стр | 50 |
Щелково
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 1050 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 1400 |
| ПТС | 3500 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1050 |
| Печать, штамп на прочих документах | 1050 |
| Штамп апостиль | 1600 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский | 1050 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык | 1600 |
| Справки, свидетельства, сертификаты | 1600 |
| Согласия на выезд ребенка | 2000 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 1050 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3000 |
| Зачетные книжки | 2500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 1400 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 3000 |
| Дополнительные услуги | Стоимость (руб.) |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 600 |
| Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) | 1000 |
| Доставка от нотариальной конторы | 1500 |
| Дополнительный экземпляр | 500 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 300 |
| Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию) | |
| подготовка за 1 документ | 4000 |
| Доставка пакета апостилей | 2000 |
| Ксерокопия за 1 стр | 50 |
Братиславская
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 1500 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2000 |
| ПТС | 3500 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1000 |
| Печать, штамп на прочих документах | 1500 |
| Штамп апостиль | 1500 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский | 1500 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык | 1500 |
| Справки, свидетельства, сертификаты | 1500 |
| Согласия на выезд ребенка | 2000 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 1500 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3000 |
| Зачетные книжки | 2500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 1500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 3500 |
| Дополнительные услуги | Стоимость (руб.) |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 500 |
| Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) | 1000 |
| Доставка от нотариальной конторы | 500 |
| Дополнительный экземпляр | 500 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 300 |
| Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию) | |
| подготовка за 1 документ | 4000 |
| Доставка пакета апостилей | 1000 |
| Ксерокопия за 1 стр | 50 |
Саларьево
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 1000 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 1500 |
| ПТС | 3500 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 800 |
| Печать, штамп на прочих документах | 800 |
| Штамп апостиль | 1500 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский | 1200 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык | 1500 |
| Справки, свидетельства, сертификаты | 1500 |
| Согласия на выезд ребенка | 2000 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 1200 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3000 |
| Зачетные книжки | 2500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 1500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 3500 |
| Дополнительные услуги | Стоимость (руб.) |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 500 |
| Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) | 1000 |
| Доставка от нотариальной конторы | 500 |
| Дополнительный экземпляр | 500 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 300 |
| Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию) | |
| подготовка за 1 документ | 4000 |
| Доставка пакета апостилей | 1500 |
| Ксерокопия за 1 стр | 50 |
Виды переводов
- Последовательный устный перевод выполняется и для массовой аудитории, и для небольших групп людей. Это не нотариальный перевод документов с украинского, а услуги переводчика для переговоров, экскурсий или сопровождений делегаций, когда речь спикера переводится во время пауз.
- Синхронный перевод используется на массовых мероприятиях и для него необходимо специальное оборудование – наушники, микрофон, кабинка. Он выполняется в режиме реального времени с задержкой на 3-5 секунд от начала речи говорящего.
Срочный перевод с доставкой
Напишите нам в whatsapp, мы онлайн!