Бюро переводов

Все виды нотариальных
и технических переводов

Последовательный перевод

Устный последовательный перевод – один из видов перевода, который осуществляется  во время пауз в речи оратора. Переводимый фрагмент речи должен представлять собой логически законченное высказывание, это может быть предложение или несколько связных между собой по смыслу фраз. Как правило, необходимость в последовательном переводе возникает при организации мероприятий с небольшим количеством участников, причём перевод выполняется только с одного или на один иностранный язык.

Услуги последовательного перевода

Наше бюро предоставит квалифицированного переводчика, обладающего большим опытом перевода именно по теме вашего мероприятия. Однако, в целях повышения качества услуг мы рекомендуем Вам сделать заказ заблаговременно, чтобы переводчик смог ознакомится с материалами по теме перевода, например, с информацией о деятельности компании, публикациями по теме семинара или конференции, техническими описаниями и инструкциями к оборудованию, если присутствие переводчика требуется для проведения монтажных работ иностранным специалистом.

В случае, если тема  Вашего мероприятия предполагает использование переводчиком специальной терминологии, принятой в Вашей организации, то мы рекомендуем Вам предоставить соответствующий глоссарий.

Основными требованиями к устному последовательному переводу является точность передачи смысла сообщения, а также грамотное и лаконичное изложение сказанного оратором.

Готовы оказать следующие услуги по переводу:

  • На деловых переговорах, в том числе телефонных
  • На семинарах, встречах, круглых столах, конгрессах
  • В ходе тренингов и других обучающих мероприятиях
  • На пресс-конференциях, брифингах
  • На презентациях, выставках, праздничных мероприятиях
  • На мероприятиях, связанных с настройкой оборудования иностранными специалистами
  • В ходе проведения судебных заседаний
  • При осуществлении любых нотариальных действий участием иностранных граждан
  • При сопровождении иностранных делегаций, проведения экскурсий для Ваших зарубежных гостей и партнёров

 

Стоимость последовательного перевода

Стоимость устного последовательного перевода от 2 200 руб./час. Подробнее можно ознакомиться в разделе цены.

Минимальный срок перевода с нотариальным заверением 35 минут!

Нет времени?
Отправьте заявку или
позвоните нам!

Надо срочно и с курьером?

Заполните форму ниже, отправьте документ на перевод.
Через час курьер будет у вас!

вверх