Перевод аттестатов с нотариальным заверением в Москве
Сегодня все больше молодежи отправляется в заграничные ВУЗы и для поступления за рубеж необходим перевод аттестата с нотариальным заверением на английский язык или страны назначения. Обычно документы изначально подают в Министерство образования для получения апостиля, который подтверждает подлинность документа, а потом заказывают перевод в бюро.
Нотариальное заверение
Профессионально перевести аттестат на иностранный язык своими силами невозможно, даже если учебное заведение не требует от вас нотариального заверения. Как и любой официальный документ, перевод аттестата должен быть правильно оформлен, с чем гарантированно справится только профессионал своего дела. А сделать заверенный перевод нотариус сможет только в случае предоставления переводчиком документов о своей квалификации. Поэтому перевод документов об образовании можно доверить только хорошему специалисту.
Перевод с любого языка на любой
Наша команда бюро переводов с нотариальным заверением – это профессионалы высшего уровня, окончившие престижные лингвистические ВУЗы нашей страны и практиковавшиеся за границей. У нас вы можете заказать абсолютно любые переводы, и наши специалисты легко справятся с самой сложной задачей.
Ниже в таблице приведены цены на письменный перевод за 1800 знаков текста (с пробелами).
| ЯЗЫК | С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК | СРОЧНО С ЯЗЫКА | СРОЧНО НА ЯЗЫК |
|---|---|---|---|---|
| азербайджанский | 549 | 899 | 824 | 1349 |
| албанский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
| английский | 549 | 649 | 824 | 974 |
| арабский | 749 | 1124 | 1124 | 1686.5 |
| армянский | 549 | 899 | 824 | 1349 |
| белорусский | 549 | 719 | 824 | 1079 |
| болгарский | 599 | 1079 | 899 | 1619 |
| боснийский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
| венгерский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
| вьетнамский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
| греческий | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
| грузинский | 599 | 899 | 899 | 1349 |
| датский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
| иврит | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
| индонезийский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
| исландский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
| испанский | 549 | 649 | 824 | 974 |
| итальянский | 549 | 649 | 824 | 974 |
| казахский | 549 | 719 | 824 | 1079 |
| каталонский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
| киргизский | 599 | 899 | 899 | 1349 |
| китайский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
| корейский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
| лаосский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
| латышский | 599 | 1079 | 899 | 1619 |
| литовский | 599 | 1079 | 899 | 1619 |
| македонский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
| малайский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
| мальтийский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
| молдавский | 549 | 899 | 824 | 1349 |
| монгольский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
| немецкий | 549 | 649 | 824 | 974 |
| нидерландский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
| норвежский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
| персидский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
| польский | 599 | 1079 | 899 | 1619 |
| португальский | 749 | 1124 | 1124 | 1686.5 |
| румынский | 549 | 899 | 824 | 1349 |
| сербский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
| словацкий | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
| словенский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
| таджикский | 599 | 899 | 899 | 1349 |
| тайский | по запросу | по запросу | по запросу | по запросу |
| турецкий | 699 | 899 | 1049 | 1349 |
| туркменский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
| узбекский | 599 | 899 | 899 | 1349 |
| украинский | 549 | 649 | 824 | 974 |
| финский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
| французский | 549 | 719 | 824 | 1079 |
| хорватский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
| чешский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
| шведский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
| эстонский | 749 | 1349 | 1124 | 2024 |
| японский | 899 | 1619 | 1349 | 2429 |
Особенности перевода аттестатов
- К наиболее распространенной ошибке относится неверная транслитерация фамилии: иногда нужно переводить фамилию в соответствии с вариантом, указанным в паспорте, в других случаях важнее, чтобы сохранилась транслитерация языка, на котором выдан документ.
- Заказать нотариальный перевод аттестата на английский у специалистов необходимо и для того, чтобы перевод был правильно оформлен. Зачастую документы приходиться повторно отправлять из-за того, что в нужном месте нет обязательно строки «перевод с русского языка» и прочих деталей.
- Названия школьных предметов можно перевести и самостоятельно, но вот при написании названия учебных заведений могут возникнуть серьезные трудности, так как здесь важно знать эквиваленты в языке перевода.
Сроки и качество перевода
Мы переведем аттестат на русский или наоборот с русского на любой другой язык за короткое время, поскольку вы доверяете свои документы настоящим профессионалам с большим опытом работы. Мы сразу можем поставить апостиль или сделать технические, юридические переводы любой сложности.
| Перевод паспортов | от 1090 руб. | от 1 часа |
| Перевод водительских прав, ПТС | от 1090 руб. | от 1 часа |
| Перевод печатей, апостилей | от 1090 руб. | от 1 часа |
| Перевод справок, свидетельств | от 1090 руб. | от 2 часов |
| Перевод согласий на выезд ребенка | от 1750 руб. | от 2 часов |
| Перевод аттестатов и приложений | от 1090 руб. | от 3 часов |
| Перевод дипломов и приложений | от 1090 руб. | от 3 часов |
| Перевод зачетных и трудовых книжек | от 1800 руб. | от 1 дня |
| Перевод корпоративных документов | от 1090 руб. | от 1 часа |
Бюро переводов «Инослов» гарантирует:
Организуем срочную доставку курьером
Выберите ближайший офис бюро переводов «Инослов»
Надо срочно и с курьером?
Заполните форму ниже, отправьте документ на перевод.
Через час курьер будет у вас!