Перевод медицинских договоров в Москве

Медицинские договоры – это письменные соглашения сторон, предметом которых являются различные услуги медицинского характера. Сторонами договора могут быть как физические, так и юридические лица и если первые по договору получают, как правило, платное лечение, диагностику, профилактику и прочие услуги, то вторые заключают соглашения на проведение зарубежных стажировок персонала или аренду медицинского оборудования. Для заграничных контактов понадобиться перевод медицинских договоров на английский и сделать его можно в нашем бюро.

Перевод медицинских договоров для выезда за границу

Сегодня многие пациенты предпочитают выезжать на лечение за границу и посещение иностранных клиник требует тщательной подготовки документов. Договор для медицинской клиники должен быть оформлен на языке принимающей стороны и услуги перевода лучше всего доверить профессионалам. Перевод на английский язык медицинской документации имеет ряд нюансов: обычному переводчику сложно понять медицинскую терминологию и аббревиатуру, поэтому заниматься этим должен специалист, разбирающийся в медицине.

Какими бывают медицинские договоры?

Для лечения может понадобиться следующая медицинская документация для иностранных клиник:

• Трудовые договоры.
• Договоры на медицинские услуги.
• Заключения
• Медицинское страхование.

Нотариальное заверение

В некоторых случаях может понадобиться заверенный перевод нотариусом и его вы тоже можете заказать у нас. При необходимости наш юрист может поставить апостиль на ваши документы.