Бюро переводов

Все виды нотариальных
и технических переводов

Перевод аудио- и видеозаписей

Кроме распространенных услуг письменного и устного перевода, бюро переводов «ИноСлов» поможет перевести видео- и аудиоматериалы. С расценками на все виды перевода вы можете ознакомиться в этом разделе либо позвонив по телефону +7 (495) 532-9238.

  1. При заказе услуги перевода видео на русский или английский языки, вам необходимо предоставить исходные видеоролики (деловые, рекламные), фильмы, мультфильмы. Мы работаем со всеми видами носителей: онлайн-роликами, дисками формата CD или DVD, VHS и аудиокассетами, картами памяти, флешками.
  2. Для заказа аудио перевода с английского или на английский с русского необходимо предоставить записи уроков, семинаров, выступлений, презентаций, песен и репортажей.

Перевод видеозаписей и аудиозаписей осуществляют выпускники МГЛУ – профессионалами в своей области, обладающими навыками аудирования и умением правильно интерпретировать аудио-материал.

 Расшифровка звуковых дорожек Аудио – видеоматериалов

по срочному тарифу письменного перевода на соответствующий язык, при этом учетной единицей является 1 страница расшифрованного текста (1800 знаков с пробелами)

Перевод звуковых дорожек Аудио – видеоматериалов (расшифрованных)

по соответствующему тарифу письменного перевода, при этом учетной единицей является 1 учетная страница переведенного текста  (1800 знаков с пробелами)

Озвучивание аудио-видеоматериалов:

 

Закадровый перевод

от 1000 руб/минута за 1 голос (в зависимости от требований к озвучке)

Дубляж

от 3000 руб/минута за 1 голос (в зависимости от требований к озвучке)

Субтитры 

от 500 руб за минуту

Графическая смена текстовых элементов в видеоряде

от 500 руб за графическое изображение

Минимальный срок перевода с нотариальным заверением 35 минут!

Нет времени?
Отправьте заявку или
позвоните нам!

Надо срочно и с курьером?

Заполните форму ниже, отправьте документ на перевод.
Через час курьер будет у вас!

вверх