График работы:

Понедельник-Воскресенье

Телефон:

+7(495) 532-92-38

Почта:

info@inoslov.ru

Перевод ковид паспортов на английский

Паспорта вакцинации – это специальные прививочные сертификаты, которые выдаются людям, вакцинированным от COVID. В представленном документе указываются личные данные, дата прививок, а также наименование вакцины. Такие справки содержат информацию о перенесенном заболевании и результаты ПЦР-теста, если он был сдан.

Сегодня ковид-паспорта могут выдаваться как в бумажном, так и в цифровом варианте, а проверить их подлинность можно по штрих-коду и другим элементам. Несмотря на то, что действие таких документов будет временным, сегодня для выезда за границу они просто необходимы.

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Необходимость справки о вакцинации

За границей граждане с такими документами освобождаются от ограничений и получают возможность посещать массовые мероприятия и общественные места. Поэтому, чтобы иметь возможность свободно передвигаться в чужой стране, может понадобиться перевод справки о вакцинации против Covid-19.

Для каких стран нужен ковидный паспорт в 2021

Перевод ковид паспорта на английский может понадобиться для посещения Австрии Армении, Венгрии, Греции, Дании, Египта, Испании, Израиля, Исландии, Кипра, Мексики, ОАЭ, Польши, Португалии, Сербии, Туниса, Турции, Черногории, Чехии, Швеции.

Нотариальное заверение

Нотариальный перевод паспорта вакцинирования может понадобиться в учебных заведениях, медицинских центрах, детских лагерях и других инстанциях, и мы готовы сделать для вас качественный перевод документов с дальнейшим нотариальным заверением.

РАССЧИТАТЬ ПЕРЕВОД

Наши преимущества

Перевести сертификат о прививке Covid-19 не так просто, поскольку в нем содержится много рукописного текста, медицинских терминов и аббревиатур, печатей и штампов, которые часто расположены друг на друге. Наши специалисты сделают корректный перевод:

  • Расшифруют рукописные фрагменты и переведут их.
  • Разберут текстовую информацию печатей и штампов, переведут в пояснении.
  • Расшифруют аббревиатуры и сокращения, адаптируют их и сделают развернутый перевод.
  • Перепроверят названия вакцин и терминологию.

Перевод на английский для посольства оформляется максимально близко к оригиналу, чтобы его можно было удобно и быстро сверить: сохраняется исходное форматирование и расположение текста, отмечается размещение печатей, штампов. Далее заверенный нотариусом документ вручается владельцу.

Наше Бюро переводов в Москве – это ваш верный помощник!

НОВОМУ КЛИЕНТУ – БЕСПЛАТНЫЙ ПЕРЕВОД

Чтобы продемонстрировать вам компетентность наших переводчиков, мы переведем 0,5-1 учетную страницу текста бесплатно. Это особенно важно, если вы хотите поручить нам не простой письменный перевод на английский или перевод с французского, а работу с малораспространенными языковыми группами или юридический, нотариальный, медицинский перевод.

Услуга Онлайн-переводов для вашего удобства

Отправьте нам текст, заполнив форму на сайте, если возможности посетить офис бюро у вас нет. Эта услуга доступна в любом городе России. Мы выполним письменный перевод на испанский или другой язык без промедления.

    Нажимая на кнопку "Перевести", вы даете согласие на обработку своих персональных данных. Политика конфиденциальности

    Бюро переводов «Инослов» гарантирует:

    Следование новейшим международным стандартам в области переводческой деятельности

    Соблюдение нюансов оформления документации

    Многоступенчатую систему контроля переводов

    Лояльные цены

    Конфиденциальность данных

    Онлайн-заявки на перевод принимаются круглосуточно и без выходных. Обращайтесь!

    Перевод паспортов    от 1090 руб. от 1 часа
    Перевод водительских прав, ПТС от 1090 руб. от 1 часа   
    Перевод печатей, апостилей от 1090 руб. от 1 часа
    Перевод справок, свидетельств от 1090 руб. от 2 часов
    Перевод согласий на выезд ребенка от 1750 руб. от 2 часов
    Перевод аттестатов и приложений  от 1090 руб. от 3 часов
    Перевод дипломов и приложений от 1090 руб. от 3 часов
    Перевод зачетных и трудовых книжек от 1800 руб. от 1 дня
    Перевод корпоративных документов от 1090 руб. от 1 часа

    ВАЖНО! В стоимость перевода документов входит нотариальное заверение. 

    Выберите ближайший офис бюро переводов «Инослов»


    Перевести паспорт с доставкой

    Заполните форму ниже, отправьте документ на перевод.
    Через час курьер будет у вас!

      Контактное лицо*

      Номер телефона*

      Ваш e-mail*

      Ваш адрес

      Прикрепить файл

      Нажимая на кнопку "отправить", вы даете согласие на обработку своих персональных данных. Политика конфиденциальности