Перевод договора купли-продажи в Москве с нотариальным заверением

Чтобы подать иностранным клиентам достоверные данные по тому или иному вопросу, нотариус должен иметь  в своем штате сотрудников переводчика, способного донести информацию правильно, не искажая главного смысла. Бюро переводов “Инослов” занимается переводами любых документов, сохраняя их первоначальный формат, и заверяет их юридическую силу у нотариуса.

Заказывая услуги перевода договора купли-продажи,  клиенту необходимо понять, что ему важнее - получить обычный  перевод текста или в конечном итоге это будет документ, нотариально заверенный, с прописанными правами и обязанностями обеих сторон договора.

Какие переводы купли-продажи переводим

Наши квалифицированные сотрудники имеют многолетний опыт в сфере перевода документов, в том числе:

• недвижимости (квартиры)

Продавая или покупая новое жилье, вы можете иметь дело с иностранным покупателем, не владеющим русским языком в совершенстве. Понять все детали и прояснить ситуацию в частности ему поможет заготовленный заранее юридический перевод с заверением.

• автомобиля

Продажа или покупка нового авто обязательно подтверждается договором, чтобы впоследствии избежать проблем с законом и полицией в частности.

• земельного участка за границей

Передавая землю в пользование человеку с другой страны, важно позаботиться о его понимании всех, даже мелких, подробностей этого процесса. Эту функцию прекрасно выполнит нотариальный перевод.

• предприятия

Передавая в пользование какую-либо компанию, необходимо удостовериться в правильности составленных документов. Покупателю или продавцу будет легче разобраться во все этом, если заранее перевести договор купли-продажи на его родной язык.

• поставки товаров

Сотрудничая с иностранными поставщиками, вам легче будет проводить такие действия, если вы обратитесь к услугам квалифицированного бюро переводов.

С какими языками работаем

В нашем бюро можно заказать перевод договора, имеющего юридическую силу, на различные языки мира - немецкий, английский, испанский, итальянский, турецкий, а также сербский, узбекский, арабский, китайский. Работники переводят текст документа, обращая пристальное внимание на правильный  перевод юридической терминологии. В процессе перевода работают корректоры и редакторы, исключая двусмысленность фраз.

рассчитать стоимость

Сроки и качество работы

Осуществляя письменные переводы в Москве, наши сотрудники оформляют такие документы в соответствии со всеми канонами юриспруденции.