Услуги перевода патентов в Москве
Патентование новых проектов и идей осуществляется с придерживанием всех канонов подобных научной документации. Чтобы иметь возможность представить свой проект на международной арене, ознакомить научных сотрудников других национальностей с его особенностями, практической актуальностью,и заявить на него права интеллектуальной собственности, нужно сделать достоверный нотариальный перевод патента на английский, так как именно этот язык считается интернациональным.
Особенности перевода международных патентов
Создание патентированной документации — это, прежде всего, огромное количество терминов, аббревиатур, касающихся науки и технологий. Без знания таких тонкостей и не имея технического образования, очень тяжело сделать правильные научные переводы.
Знание терминологии и специфического перевода
Зная о таких деталях, как научные клише, канцеляризмы и научные фразы, переводчик должен выдержать научный стиль написания без “оживления” текста. Он должен придерживаться канонов патентной документации, чтобы предотвратить двусмысленности фраз и общего смысла написанного. Например, необходимо придерживаться краткого и четкого изложения текста, избегать употребления профессионализмов и разговорных оборотов, не характерных научному стилю. Если переводчик сталкивается с какими-либо трудностями в процессе перевода, он обращается за помощью к редактору-патентоведу.
С какими языками работаем
Наши сотрудники работают как с самими популярными языками (английский, итальянский, немецкий, испанский), но и с менее распространенными — каталонским, исландским, монгольским, тайским, персидским и многими другими. Они могут перевести патент с английского на русский очень быстро и качественно.
Сроки и качество работы
Переводчики, исполняющие письменный перевод с заверением, обладают положительными профессиональными качествами:
- используют в работе современные словари, пользуются глоссариями и прочими справочниками,
- обращаются за квалифицированной помощью к узконаправленным специалистам — например, юристам, патентным поверенным,
- открыты к продуктивному сотрудничеству с заказчиками (детально уточняют описания устройств), оперативно принимают заявки на перевод патентов,
- качественно оказывают услуги перевода патента, договора купли-продажи, различных учредительных документов,
- обладают многолетним опытом работы.
Бюро переводов в Москве “Инослов” переводит документацию различных видов в максимально короткие сроки по демократичным ценам. Если желаете поведать всему миру о своем новом оригинальном проекте — вам необходимо заказать перевод патентной документации.
НОВОМУ КЛИЕНТУ – БЕСПЛАТНЫЙ ПЕРЕВОД
Чтобы продемонстрировать вам компетентность наших переводчиков, мы переведем 0,5-1 учетную страницу текста бесплатно. Это особенно важно, если вы хотите поручить нам не простой письменный перевод на английский или перевод с французского, а работу с малораспространенными языковыми группами или юридический, нотариальный, медицинский перевод.
Услуга Онлайн-переводов для вашего удобства
Отправьте нам текст, заполнив форму на сайте, если возможности посетить офис бюро у вас нет. Эта услуга доступна в любом городе России. Мы выполним письменный перевод на испанский или другой язык без промедления.
Бюро переводов «Инослов» гарантирует:
Онлайн-заявки на перевод принимаются круглосуточно и без выходных. Обращайтесь!
Стоимость перевода
Алексеевская
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 2200 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2800 |
| ПТС | 4800 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1800 |
| Печать, штамп на прочих документах | 2200 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ, ВУ стран СНГ на русский | 2200 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ российские на иностранный язык | 2200 |
| Справки, свидетельства, сертификаты, апостиль | 2200 |
| Согласия на выезд ребенка (минимум), военный билет | 2800 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 2200 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2200 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 4100 |
| Зачетные книжки | 3500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 2200 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 4800 |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 900 |
| Нотариальное заверение двуязычное (для Щелково, Юго-Восточная требуется доставка) | 1300 |
| Дополнительный экземпляр | 1300 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 400 |
| Апостиль | 5-10 рабочих дней при проставлении на готовую нотариальную копию |
| подготовка за 1 документ | 7000 |
| Доставка пакета апостилей (от 1 документа и больше в одном пакете) | 1000 |
| Ксерокопия, скан, распечатка за 1 стр | 100 |
| Устный перевод для нотариуса | внутри своего офиса/нотариальной конторы, за 1 час |
| Штатный переводчик, английский (минимум 2 часа) | 4000 |
| Внештатный переводчик (минимум 3 часа, цена от…) | 4500 |
пос. Московский
| Докумен | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 2200 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2800 |
| ПТС | 4800 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1800 |
| Печать, штамп на прочих документах | 2200 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ, ВУ стран СНГ на русский | 2200 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ российские на иностранный язык | 2200 |
| Справки, свидетельства, сертификаты, апостиль | 2200 |
| Согласия на выезд ребенка (минимум), военный билет | 2800 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 2200 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2200 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 4100 |
| Зачетные книжки | 3500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 2200 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 4800 |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 900 |
| Нотариальное заверение двуязычное (для Щелково, Юго-Восточная требуется доставка) | 1300 |
| Дополнительный экземпляр | 1300 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 400 |
| Апостиль | 5-10 рабочих дней при проставлении на готовую нотариальную копию |
| подготовка за 1 документ | 7000 |
| Доставка пакета апостилей (от 1 документа и больше в одном пакете) | 1500 |
| Ксерокопия, скан, распечатка за 1 стр | 100 |
| Устный перевод для нотариуса | внутри своего офиса/нотариальной конторы, за 1 час |
| Штатный переводчик, английский (минимум 2 часа) | 4000 |
| Внештатный переводчик (минимум 3 часа, цена от…) | 4500 |
Юго-Восточная
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 2000 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2600 |
| ПТС | 4600 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1600 |
| Печать, штамп на прочих документах | 2000 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ, ВУ стран СНГ на русский | 2000 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ российские на иностранный язык | 2000 |
| Справки, свидетельства, сертификаты, апостиль | 2000 |
| Согласия на выезд ребенка (минимум), военный билет | 2600 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3900 |
| Зачетные книжки | 3300 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 2000 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 4600 |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 700 |
| Нотариальное заверение двуязычное (для Щелково, Юго-Восточная требуется доставка) | 1300 |
| Дополнительный экземпляр | 1300 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 400 |
| Апостиль | 5-10 рабочих дней при проставлении на готовую нотариальную копию |
| подготовка за 1 документ | 7000 |
| Доставка пакета апостилей (от 1 документа и больше в одном пакете) | 1000 |
| Ксерокопия, скан, распечатка за 1 стр | 100 |
| Устный перевод для нотариуса | внутри своего офиса/нотариальной конторы, за 1 час |
| Штатный переводчик, английский (минимум 2 часа) | 4000 |
| Внештатный переводчик (минимум 3 часа, цена от…) | 4500 |
пос. Внуково
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 2200 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2800 |
| ПТС | 4800 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1800 |
| Печать, штамп на прочих документах | 2200 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ, ВУ стран СНГ на русский | 2200 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ российские на иностранный язык | 2200 |
| Справки, свидетельства, сертификаты, апостиль | 2200 |
| Согласия на выезд ребенка (минимум), военный билет | 2800 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 2200 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2200 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 4100 |
| Зачетные книжки | 3500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 2200 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 4800 |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 900 |
| Нотариальное заверение двуязычное (для Щелково, Юго-Восточная требуется доставка) | 1300 |
| Дополнительный экземпляр | 1300 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 400 |
| Апостиль | 5-10 рабочих дней при проставлении на готовую нотариальную копию |
| подготовка за 1 документ | 7000 |
| Доставка пакета апостилей (от 1 документа и больше в одном пакете) | 1500 |
| Ксерокопия, скан, распечатка за 1 стр | 100 |
| Устный перевод для нотариуса | внутри своего офиса/нотариальной конторы, за 1 час |
| Штатный переводчик, английский (минимум 2 часа) | 4000 |
| Внештатный переводчик (минимум 3 часа, цена от…) | 4500 |
Щелково
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 2000 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2600 |
| ПТС | 4600 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1600 |
| Печать, штамп на прочих документах | 2000 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ, ВУ стран СНГ на русский | 2000 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ российские на иностранный язык | 2000 |
| Справки, свидетельства, сертификаты, апостиль | 2000 |
| Согласия на выезд ребенка (минимум), военный билет | 2600 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3900 |
| Зачетные книжки | 3300 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 2000 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 4600 |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 700 |
| Нотариальное заверение двуязычное (для Щелково, Юго-Восточная требуется доставка) | 1300 |
| Дополнительный экземпляр | 1300 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 400 |
| Апостиль | 5-10 рабочих дней при проставлении на готовую нотариальную копию |
| подготовка за 1 документ | 7000 |
| Доставка пакета апостилей (от 1 документа и больше в одном пакете) | 1000 |
| Ксерокопия, скан, распечатка за 1 стр | 100 |
| Устный перевод для нотариуса | внутри своего офиса/нотариальной конторы, за 1 час |
| Штатный переводчик, английский (минимум 2 часа) | 4000 |
| Внештатный переводчик (минимум 3 часа, цена от…) | 4500 |
Курская
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 2000 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2600 |
| ПТС | 4600 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1600 |
| Печать, штамп на прочих документах | 2000 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ, ВУ стран СНГ на русский | 2000 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ российские на иностранный язык | 2000 |
| Справки, свидетельства, сертификаты, апостиль | 2000 |
| Согласия на выезд ребенка (минимум), военный билет | 2600 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3900 |
| Зачетные книжки | 3300 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 2000 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 4600 |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 700 |
| Нотариальное заверение двуязычное (для Щелково, Юго-Восточная требуется доставка) | 1300 |
| Дополнительный экземпляр | 1300 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 400 |
| Апостиль | 5-10 рабочих дней при проставлении на готовую нотариальную копию |
| подготовка за 1 документ | 7000 |
| Доставка пакета апостилей (от 1 документа и больше в одном пакете) | 1000 |
| Ксерокопия, скан, распечатка за 1 стр | 100 |
| Устный перевод для нотариуса | внутри своего офиса/нотариальной конторы, за 1 час |
| Штатный переводчик, английский (минимум 2 часа) | 4000 |
| Внештатный переводчик (минимум 3 часа, цена от…) | 4500 |
Шоссе энтузиастов
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 2000 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2600 |
| ПТС | 4600 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1600 |
| Печать, штамп на прочих документах | 2000 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ, ВУ стран СНГ на русский | 2000 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ российские на иностранный язык | 2000 |
| Справки, свидетельства, сертификаты, апостиль | 2000 |
| Согласия на выезд ребенка (минимум), военный билет | 2600 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3900 |
| Зачетные книжки | 3300 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 2000 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 4600 |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 700 |
| Нотариальное заверение двуязычное (для Щелково, Юго-Восточная требуется доставка) | 1300 |
| Дополнительный экземпляр | 1300 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 400 |
| Апостиль | 5-10 рабочих дней при проставлении на готовую нотариальную копию |
| подготовка за 1 документ | 7000 |
| Доставка пакета апостилей (от 1 документа и больше в одном пакете) | 1000 |
| Ксерокопия, скан, распечатка за 1 стр | 100 |
| Устный перевод для нотариуса | внутри своего офиса/нотариальной конторы, за 1 час |
| Штатный переводчик, английский (минимум 2 часа) | 4000 |
| Внештатный переводчик (минимум 3 часа, цена от…) | 4500 |
Организуем срочную доставку курьером
Выберите ближайший офис бюро переводов «Инослов»
Нужен перевод срочно и с курьером?
Напишите нам в мессенджер, мы онлайн!
