Профессиональный перевод сертификата на иностранный язык
Сертификат — это документ, подтверждающий подлинность какого-либо товара, также он уведомляет о некоторых правах человека. Такие документы отличаются определенным форматом изложения информации, поэтому и перевод сертификата должен быть соответствующим.
Особенности перевода и виды документов
Делая юридический перевод сертификата, переводчику необходимо обращать внимание на правильность и точность названий товаров, учреждений, компаний, адресов и личных данных покупателей и поставщиков. Одна маленькая ошибка — и сертификат уже заставляет усомниться в законности и действий, которые он подтверждает. В конечном итоге перевод должен правильно и корректно подавать информацию, не вызывать каких-либо вопросов, а о грамматических и орфоэпических ошибках не может быть и речи.
- Сертификат происхождения
Документ, указывающий на место происхождения товара. Письменный перевод такого сертификата очень важен во время прохождения таможни.
- Сертификат соответствия/Сертификат качества
Подтверждает высокое качество товара и соответствие его всем мировым стандартам, а также безопасность для здоровья и жизни человека.
- Сертификат специалиста, квалификации
Является подтверждением умений, знаний человека и его готовности предоставлять услуги. Перевод сертификата на английский позволяет расширить круг клиентов.
- Сертификат для таможни
Предоставляет возможность пересекать границы стран, проходить таможни, перевозя груз или товары в соответствии со всеми правилами и стандартами.
- Сертификат прививок, медицинский
Необходим при пересечении границы с домашними животными — сотрудники таможни должны удостовериться, что у вашего любимца нет никаких болезней и он защищен от незнакомых для него вирусов.
- Сертификат химических веществ, безопасности
Оповещает о том, что перевозимые вещества полностью безопасны для окружающих и экологии и перевозятся в соответствии со всеми правилами.
Знание терминологии и специфики перевода
Во время перевода сертификата у переводчика могут возникнуть трудности с некоторыми техническими терминами. Поэтому наши переводчики постоянно пользуются новыми словарями и глоссариями, чтобы не допустить ни одной ошибки в переводе столь важного документа.
Сроки и качество работы
Наши переводчики могут профессионально перевести сертификат на иностранный язык в кратчайшие сроки, сохраняя при этом качество работы на самом высоком уровне.
С какими языками работаем
Именно в бюро переводов “Инослов” вы сможете получить качественный перевод с русского на испанский, китайский, каталонский, казахский, греческий, белорусский и многие другие языки.
НОВОМУ КЛИЕНТУ – БЕСПЛАТНЫЙ ПЕРЕВОД
Чтобы продемонстрировать вам компетентность наших переводчиков, мы переведем 0,5-1 учетную страницу текста бесплатно. Это особенно важно, если вы хотите поручить нам не простой письменный перевод на английский или перевод с французского, а работу с малораспространенными языковыми группами или юридический, нотариальный, медицинский перевод.
Услуга Онлайн-переводов для вашего удобства
Отправьте нам текст, заполнив форму на сайте, если возможности посетить офис бюро у вас нет. Эта услуга доступна в любом городе России. Мы выполним письменный перевод на испанский или другой язык без промедления.
Бюро переводов «Инослов» гарантирует:
Онлайн-заявки на перевод принимаются круглосуточно и без выходных. Обращайтесь!
Стоимость перевода
Алексеевская
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 1500 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2000 |
| ПТС | 3500 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1000 |
| Печать, штамп на прочих документах | 1500 |
| Штамп апостиль | 1500 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский | 1500 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык | 1500 |
| Справки, свидетельства, сертификаты | 1500 |
| Согласия на выезд ребенка | 2000 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 1500 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3000 |
| Зачетные книжки | 2500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 1500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 3500 |
| Дополнительные услуги | Стоимость (руб.) |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 500 |
| Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) | 1000 |
| Доставка от нотариальной конторы | 500 |
| Дополнительный экземпляр | 500 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 300 |
| Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию) | |
| подготовка за 1 документ | 4000 |
| Доставка пакета апостилей | 1000 |
| Ксерокопия за 1 стр | 50 |
пос. Московский
| Докумен | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 1700 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2200 |
| ПТС | 3700 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1200 |
| Печать, штамп на прочих документах | 1700 |
| Штамп апостиль | 1700 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский | 1700 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык | 1700 |
| Справки, свидетельства, сертификаты | 1700 |
| Согласия на выезд ребенка | 2200 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 1700 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2200 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3200 |
| Зачетные книжки | 2700 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 1700 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 3700 |
| Дополнительные услуги | Стоимость (руб.) |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 700 |
| Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) | 1000 |
| Доставка от нотариальной конторы | 1000 |
| Дополнительный экземпляр | 500 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 300 |
| Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию) | |
| подготовка за 1 документ | 4000 |
| Доставка пакета апостилей | 1500 |
| Ксерокопия за 1 стр | 50 |
Юго-Восточная
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 1000 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 1500 |
| ПТС | 3500 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 800 |
| Печать, штамп на прочих документах | 800 |
| Штамп апостиль | 1500 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский | 1200 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык | 1500 |
| Справки, свидетельства, сертификаты | 1500 |
| Согласия на выезд ребенка | 2000 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 1200 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3000 |
| Зачетные книжки | 2500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 1500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 3500 |
| Дополнительные услуги | Стоимость (руб.) |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 500 |
| Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) | 1000 |
| Доставка от нотариальной конторы | 500 |
| Дополнительный экземпляр | 500 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 300 |
| Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию) | |
| подготовка за 1 документ | 4000 |
| Доставка пакета апостилей | 1000 |
| Ксерокопия за 1 стр | 50 |
пос. Внуково
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 1700 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2200 |
| ПТС | 3700 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1200 |
| Печать, штамп на прочих документах | 1700 |
| Штамп апостиль | 1700 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский | 1700 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык | 1700 |
| Справки, свидетельства, сертификаты | 1700 |
| Согласия на выезд ребенка | 2200 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 1700 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2200 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3200 |
| Зачетные книжки | 2700 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 1700 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 3700 |
| Дополнительные услуги | Стоимость (руб.) |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 700 |
| Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) | 1000 |
| Доставка от нотариальной конторы | 1000 |
| Дополнительный экземпляр | 500 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 300 |
| Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию) | |
| подготовка за 1 документ | 4000 |
| Доставка пакета апостилей | 1500 |
| Ксерокопия за 1 стр | 50 |
Щелково
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 1050 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 1400 |
| ПТС | 3500 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1050 |
| Печать, штамп на прочих документах | 1050 |
| Штамп апостиль | 1600 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский | 1050 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык | 1600 |
| Справки, свидетельства, сертификаты | 1600 |
| Согласия на выезд ребенка | 2000 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 1050 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3000 |
| Зачетные книжки | 2500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 1400 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 3000 |
| Дополнительные услуги | Стоимость (руб.) |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 600 |
| Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) | 1000 |
| Доставка от нотариальной конторы | 1500 |
| Дополнительный экземпляр | 500 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 300 |
| Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию) | |
| подготовка за 1 документ | 4000 |
| Доставка пакета апостилей | 2000 |
| Ксерокопия за 1 стр | 50 |
Братиславская
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 1500 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2000 |
| ПТС | 3500 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1000 |
| Печать, штамп на прочих документах | 1500 |
| Штамп апостиль | 1500 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский | 1500 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык | 1500 |
| Справки, свидетельства, сертификаты | 1500 |
| Согласия на выезд ребенка | 2000 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 1500 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3000 |
| Зачетные книжки | 2500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 1500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 3500 |
| Дополнительные услуги | Стоимость (руб.) |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 500 |
| Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) | 1000 |
| Доставка от нотариальной конторы | 500 |
| Дополнительный экземпляр | 500 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 300 |
| Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию) | |
| подготовка за 1 документ | 4000 |
| Доставка пакета апостилей | 1000 |
| Ксерокопия за 1 стр | 50 |
Саларьево
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 1000 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 1500 |
| ПТС | 3500 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 800 |
| Печать, штамп на прочих документах | 800 |
| Штамп апостиль | 1500 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский | 1200 |
| Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык | 1500 |
| Справки, свидетельства, сертификаты | 1500 |
| Согласия на выезд ребенка | 2000 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 1200 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3000 |
| Зачетные книжки | 2500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 1500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 3500 |
| Дополнительные услуги | Стоимость (руб.) |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 500 |
| Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) | 1000 |
| Доставка от нотариальной конторы | 500 |
| Дополнительный экземпляр | 500 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 300 |
| Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию) | |
| подготовка за 1 документ | 4000 |
| Доставка пакета апостилей | 1500 |
| Ксерокопия за 1 стр | 50 |
ВАЖНО! В стоимость перевода документов входит нотариальное заверение.
Организуем срочную доставку курьером
Выберите ближайший офис бюро переводов «Инослов»
Нужен перевод срочно и с курьером?
Напишите нам в whatsapp, мы онлайн!