Переводим судебную документацию на иностранные языки

Особенности перевода документов для суда

Судебная практика часто требует перевода

• доверенностей;
• опровержений;
• заявлений;
• жалоб и прочих документов, имеющих отношение к судебным делам.

Обычно трудности в переводе подобных документов возникают из-за узкоспециализированной терминологии — зачастую термины могут быть некорректно переведены. Из-за этого искажается смысл текста судебного перевода, появляется неоправданная двусмысленность и документ может подавать неправильные данные.

Знание терминологии и специфика перевода

Даже самые мелкие недочеты могут создать владельцу документации огромные проблемы, поэтому  перевод важных документов следует доверять только профессионалам. Бюро переводов в Москве “Инослов” предлагает услуги переводчиков с многолетним опытом работы, которые правильно и грамотно совершат перевод, уделяя внимание каждой детали и каждому слову.

Документы для суда, а особенно правильное их составление и перевод на иностранный язык, играют ключевую роль во всем процессе. Информация, представленная в них, должна быть достоверной и корректно поданной. Обычно помощь судебного переводчика может быть не совсем профессиональной, он может допускать ошибки и неправильно переводить те или иные документы. Рекомендуем воспользоваться услугами нашего бюро, так как здесь работают люди, знающие свое дело и умеющие корректно совершать письменные переводы необходимых документов.

С какими языками работаем

Наши сотрудники свободно владеют многими языками мира, а точнее албанским, греческим, боснийский, итальянским, грузинским, датским, французским, испанским, финским и многими другими языками. Они легко сделают перевод ваших документов, чтобы потом в процессе рассмотрения дела судебные органы имели возможность получить достоверные данные.

Мы оказываем также перевод постановлений суда для дальнейшего рассмотрения дела.

Сроки и качество работы

Наши профессиональные переводчики заверяют юридическую силу перевода, используют апостиль — специальный штамп, подтверждающий действительность штампов и подписей. Перевод совершается за небольшой промежуток времени, однако срок, за который исполняется переведение документов, зависит от объема документа.

Наше бюро, совершая юридический перевод, гарантирует быстроту и качество работы по демократичной цене. Чтобы не приходить в офис лично и не тратить свое драгоценное время, вы можете отправить нам на почту качественную фотографию или скан-копию документа и уже через непродолжительное время получить готовый качественный документ.

Мы предлагаем своим клиентам качественные услуги, основанные на взаимопонимании и уважении. Наши переводчики готовы оперативно вносить необходимые правки в уже готовый документ, если это необходимо. Сотрудничество с клиентами на протяжении долгих лет с предоставлением качественных услуг — это то, что стало постоянным в существовании нашего бюро.

Онлайн-заявки на перевод принимаются круглосуточно и без выходных. Обращайтесь!