Художественные переводы в Москве
Предлагаем заказать перевод художественной литературы в бюро переводов «Инослов». Если необходимо перевести поэмы, сценарии, стихи, романы, повести, то доверьте ее нашим переводчикам. Как выпускники лингвистического университета, они тонко чувствуют слово, начитаны, умело используют художественные приемы и языковые средства.
В художественном переводе на русский и другие языки нужна не буквальность и дословная передача слов текста. Важна творческая составляющая. Это вид перевода требует от переводчика:
- Знания других работ автора.
- Умения перевести пословицы, афоризмы, фразеологизмы, найдя для них соответствующие художественные средства на языке, на который переводится текст.
- Сохранения манеры, стиля автора текста-исходника.
Литературный перевод русских текстов и произведений на другие языках только на первый взгляд кажется легкой работой, ведь исходники не изобилуют терминами, словами из узкоспециальных областей. В действительности, с этой работой справляются единицы, так как не каждый переводчик сможет вдохнуть в тексты эстетический «заряд».
По телефону +7 (495) 532-9238 или в режиме онлайн вы можете оставить заявку на заказ художественного перевода на английский, французский, немецкий и другие европейские либо мировые языки.
НОВОМУ КЛИЕНТУ – БЕСПЛАТНЫЙ ПЕРЕВОД
Чтобы продемонстрировать вам компетентность наших переводчиков, мы переведем 0,5-1 учетную страницу текста бесплатно. Это особенно важно, если вы хотите поручить нам не простой письменный перевод на английский или перевод с французского, а работу с малораспространенными языковыми группами или юридический, нотариальный, медицинский перевод.
Услуга Онлайн-переводов для вашего удобства
Отправьте нам текст, заполнив форму на сайте, если возможности посетить офис бюро у вас нет. Эта услуга доступна в любом городе России. Мы выполним письменный перевод на испанский или другой язык без промедления.
Бюро переводов «Инослов» гарантирует:
Онлайн-заявки на перевод принимаются круглосуточно и без выходных. Обращайтесь!
Стоимость перевода
Алексеевская
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 2200 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2800 |
| ПТС | 4800 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1800 |
| Печать, штамп на прочих документах | 2200 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ, ВУ стран СНГ на русский | 2200 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ российские на иностранный язык | 2200 |
| Справки, свидетельства, сертификаты, апостиль | 2200 |
| Согласия на выезд ребенка (минимум), военный билет | 2800 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 2200 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2200 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 4100 |
| Зачетные книжки | 3500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 2200 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 4800 |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 900 |
| Нотариальное заверение двуязычное (для Щелково, Юго-Восточная требуется доставка) | 1300 |
| Дополнительный экземпляр | 1300 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 400 |
| Апостиль | 5-10 рабочих дней при проставлении на готовую нотариальную копию |
| подготовка за 1 документ | 7000 |
| Доставка пакета апостилей (от 1 документа и больше в одном пакете) | 1000 |
| Ксерокопия, скан, распечатка за 1 стр | 100 |
| Устный перевод для нотариуса | внутри своего офиса/нотариальной конторы, за 1 час |
| Штатный переводчик, английский (минимум 2 часа) | 4000 |
| Внештатный переводчик (минимум 3 часа, цена от…) | 4500 |
пос. Московский
| Докумен | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 2200 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2800 |
| ПТС | 4800 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1800 |
| Печать, штамп на прочих документах | 2200 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ, ВУ стран СНГ на русский | 2200 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ российские на иностранный язык | 2200 |
| Справки, свидетельства, сертификаты, апостиль | 2200 |
| Согласия на выезд ребенка (минимум), военный билет | 2800 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 2200 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2200 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 4100 |
| Зачетные книжки | 3500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 2200 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 4800 |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 900 |
| Нотариальное заверение двуязычное (для Щелково, Юго-Восточная требуется доставка) | 1300 |
| Дополнительный экземпляр | 1300 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 400 |
| Апостиль | 5-10 рабочих дней при проставлении на готовую нотариальную копию |
| подготовка за 1 документ | 7000 |
| Доставка пакета апостилей (от 1 документа и больше в одном пакете) | 1500 |
| Ксерокопия, скан, распечатка за 1 стр | 100 |
| Устный перевод для нотариуса | внутри своего офиса/нотариальной конторы, за 1 час |
| Штатный переводчик, английский (минимум 2 часа) | 4000 |
| Внештатный переводчик (минимум 3 часа, цена от…) | 4500 |
Юго-Восточная
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 2000 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2600 |
| ПТС | 4600 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1600 |
| Печать, штамп на прочих документах | 2000 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ, ВУ стран СНГ на русский | 2000 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ российские на иностранный язык | 2000 |
| Справки, свидетельства, сертификаты, апостиль | 2000 |
| Согласия на выезд ребенка (минимум), военный билет | 2600 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3900 |
| Зачетные книжки | 3300 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 2000 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 4600 |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 700 |
| Нотариальное заверение двуязычное (для Щелково, Юго-Восточная требуется доставка) | 1300 |
| Дополнительный экземпляр | 1300 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 400 |
| Апостиль | 5-10 рабочих дней при проставлении на готовую нотариальную копию |
| подготовка за 1 документ | 7000 |
| Доставка пакета апостилей (от 1 документа и больше в одном пакете) | 1000 |
| Ксерокопия, скан, распечатка за 1 стр | 100 |
| Устный перевод для нотариуса | внутри своего офиса/нотариальной конторы, за 1 час |
| Штатный переводчик, английский (минимум 2 часа) | 4000 |
| Внештатный переводчик (минимум 3 часа, цена от…) | 4500 |
пос. Внуково
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 2200 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2800 |
| ПТС | 4800 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1800 |
| Печать, штамп на прочих документах | 2200 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ, ВУ стран СНГ на русский | 2200 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ российские на иностранный язык | 2200 |
| Справки, свидетельства, сертификаты, апостиль | 2200 |
| Согласия на выезд ребенка (минимум), военный билет | 2800 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 2200 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2200 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 4100 |
| Зачетные книжки | 3500 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 2200 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 4800 |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 900 |
| Нотариальное заверение двуязычное (для Щелково, Юго-Восточная требуется доставка) | 1300 |
| Дополнительный экземпляр | 1300 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 400 |
| Апостиль | 5-10 рабочих дней при проставлении на готовую нотариальную копию |
| подготовка за 1 документ | 7000 |
| Доставка пакета апостилей (от 1 документа и больше в одном пакете) | 1500 |
| Ксерокопия, скан, распечатка за 1 стр | 100 |
| Устный перевод для нотариуса | внутри своего офиса/нотариальной конторы, за 1 час |
| Штатный переводчик, английский (минимум 2 часа) | 4000 |
| Внештатный переводчик (минимум 3 часа, цена от…) | 4500 |
Щелково
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 2000 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2600 |
| ПТС | 4600 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1600 |
| Печать, штамп на прочих документах | 2000 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ, ВУ стран СНГ на русский | 2000 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ российские на иностранный язык | 2000 |
| Справки, свидетельства, сертификаты, апостиль | 2000 |
| Согласия на выезд ребенка (минимум), военный билет | 2600 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3900 |
| Зачетные книжки | 3300 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 2000 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 4600 |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 700 |
| Нотариальное заверение двуязычное (для Щелково, Юго-Восточная требуется доставка) | 1300 |
| Дополнительный экземпляр | 1300 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 400 |
| Апостиль | 5-10 рабочих дней при проставлении на готовую нотариальную копию |
| подготовка за 1 документ | 7000 |
| Доставка пакета апостилей (от 1 документа и больше в одном пакете) | 1000 |
| Ксерокопия, скан, распечатка за 1 стр | 100 |
| Устный перевод для нотариуса | внутри своего офиса/нотариальной конторы, за 1 час |
| Штатный переводчик, английский (минимум 2 часа) | 4000 |
| Внештатный переводчик (минимум 3 часа, цена от…) | 4500 |
Курская
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 2000 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2600 |
| ПТС | 4600 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1600 |
| Печать, штамп на прочих документах | 2000 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ, ВУ стран СНГ на русский | 2000 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ российские на иностранный язык | 2000 |
| Справки, свидетельства, сертификаты, апостиль | 2000 |
| Согласия на выезд ребенка (минимум), военный билет | 2600 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3900 |
| Зачетные книжки | 3300 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 2000 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 4600 |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 700 |
| Нотариальное заверение двуязычное (для Щелково, Юго-Восточная требуется доставка) | 1300 |
| Дополнительный экземпляр | 1300 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 400 |
| Апостиль | 5-10 рабочих дней при проставлении на готовую нотариальную копию |
| подготовка за 1 документ | 7000 |
| Доставка пакета апостилей (от 1 документа и больше в одном пакете) | 1000 |
| Ксерокопия, скан, распечатка за 1 стр | 100 |
| Устный перевод для нотариуса | внутри своего офиса/нотариальной конторы, за 1 час |
| Штатный переводчик, английский (минимум 2 часа) | 4000 |
| Внештатный переводчик (минимум 3 часа, цена от…) | 4500 |
Шоссе энтузиастов
| Документ | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Паспорт (только разворот с фото) | 2000 |
| Паспорт все развороты (без расшифровок) | 2600 |
| ПТС | 4600 |
| Печать, штамп на документах для пенсии | 1600 |
| Печать, штамп на прочих документах | 2000 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ, ВУ стран СНГ на русский | 2000 |
| СоР, СоЗБ, СоРБ российские на иностранный язык | 2000 |
| Справки, свидетельства, сертификаты, апостиль | 2000 |
| Согласия на выезд ребенка (минимум), военный билет | 2600 |
| Диплом, аттестат (корочка) | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату минимум | 2000 |
| Приложение к диплому, аттестату максимум | 3900 |
| Зачетные книжки | 3300 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум | 2000 |
| Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум | 4600 |
| Подготовка и нотариальное заверение документа | 700 |
| Нотариальное заверение двуязычное (для Щелково, Юго-Восточная требуется доставка) | 1300 |
| Дополнительный экземпляр | 1300 |
| Заверение готового перевода с редактурой | По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод |
| Набор текста | По тарифу перевода |
| Заверение печатью бюро переводов за документ | 400 |
| Апостиль | 5-10 рабочих дней при проставлении на готовую нотариальную копию |
| подготовка за 1 документ | 7000 |
| Доставка пакета апостилей (от 1 документа и больше в одном пакете) | 1000 |
| Ксерокопия, скан, распечатка за 1 стр | 100 |
| Устный перевод для нотариуса | внутри своего офиса/нотариальной конторы, за 1 час |
| Штатный переводчик, английский (минимум 2 часа) | 4000 |
| Внештатный переводчик (минимум 3 часа, цена от…) | 4500 |
Организуем срочную доставку курьером
Выберите ближайший офис бюро переводов «Инослов»
Надо срочно литературный перевод и с курьером?
Заполните форму ниже, отправьте документ на перевод.
Через час курьер будет у вас!
